일본 미용실 펌, 「매직」은 パーマ 칸에 없습니다
메뉴를 고르는 칸이 처음부터 둘로 나뉘어 있습니다
일본 미용실을 핫페퍼뷰티로 잡을 때, 메뉴 종류를 먼저 고르게 됩니다. 그 화면이 이렇게 생겼어요.
カット(커트) / カラー(염색) / パーマ / 縮毛矯正 / エクステ / トリートメント …
「パーマ」와 「縮毛矯正」이 서로 다른 칸입니다. 한국에서 흔히 「매직」이라고 부르는 시술은 일본에서 縮毛矯正(축모교정)이라 쓰고, パーマ 칸에는 없습니다.
그래서 「일본 가서 매직이나 하자」고 생각하고 パーマ 필터를 걸면 원하는 메뉴가 안 나옵니다. 반대로 컬을 넣고 싶은데 縮毛矯正을 고르면 머리를 쭉 펴게 되고요. 글자 두 개 차이인데 결과가 정반대입니다.
10곳을 열어 보니 이름이 이렇게 갈렸습니다
신주쿠 에리어의 미용실 10곳을 열어 쿠폰·메뉴에 어떤 시술명이 올라와 있는지 세어 봤습니다.
| 일본 시술명 | 10곳 중 | 대략 어떤 것인가 |
|---|---|---|
| 縮毛矯正 | 10곳 | 한국의 매직·스트레이트 펌 계열 |
| デジタルパーマ | 5곳 | 열을 쓰는 컬 펌(디지털펌) |
| コスメパーマ | 4곳 | 약제로 거는 펌 |
| ストレートパーマ | 2곳 | 縮毛矯正보다 약한 펴기 |
| エアウェーブ · クリープパーマ | 0곳 | — |
縮毛矯正은 10곳 전부에 있었고, ストレートパーマ는 2곳뿐이었습니다. 둘 다 「편다」는 쪽인데 이름이 다르고, 일본에서 주류로 다루는 쪽은 縮毛矯正입니다. 한국 블로그에서 「스트레이트 펌」으로 번역해 둔 글을 보고 그 이름으로 찾으면 메뉴가 거의 안 걸립니다.
반대로 컬을 넣는 쪽은 デジタルパーマ와 コスメパーマ로 갈립니다. 한 샵에서는 「デジタルパーマorコスメパーマ」로 묶어 하나의 메뉴로 팔고 있었어요.
2026년 10월 26일 신주쿠 기준이고, 샵마다 이름을 다르게 붙이기도 합니다.
가격은 「펌」과 「매직」이 비슷한 자리에 있습니다
한 샵의 메뉴를 보면 두 칸이 나란히 붙어 있습니다.
- パーマ 디지털펌 또는 코스메펌 — ¥16,100
- 縮毛矯正 앞머리와 얼굴 둘레만 — ¥9,100
- 縮毛矯正 전체(머릿결 개선) — ¥16,100
전체로 하면 펌과 매직이 같은 16,100엔입니다. 대신 앞머리와 얼굴 둘레만 하는 메뉴가 따로 9,100엔에 있어요. 앞머리만 펴러 가는 분이라면 전체 메뉴를 고를 이유가 없습니다. 펌 쪽도 「前髪パーマ」(앞머리 펌)가 7,100엔으로 따로 있었습니다.
두 메뉴 설명에 공통으로 붙어 있던 문구가 둘 있습니다. 「シャンプー/ブロー込」(샴푸·블로우 포함)과 「ロング料金なし」(롱 추가금 없음)입니다. 뒤집어 말하면 보통은 머리가 길면 추가금이 붙는다는 뜻이고, 그래서 없는 곳이 일부러 적어 둡니다. 요금이 갈리는 지점은 일본 미용실 가격 글에 따로 정리했습니다.
싼 쿠폰에 매직을 끼워 넣을 수 없는 경우가 있습니다
쿠폰이 많은 샵은 정말 많습니다. 제가 연 곳은 쿠폰 187건, 메뉴 22건이었어요. 싼 쿠폰부터 눈이 가는데, 조건을 봐야 합니다.
커트+컬러+트리트먼트 10,900엔짜리 쿠폰에는 「限定クーポン[髪質改善][縮毛矯正]併用不可」 — 한정 쿠폰이라 머릿결 개선·축모교정과 함께 쓸 수 없다고 적혀 있습니다.
매직까지 하려면 처음부터 그게 포함된 쿠폰을 골라야 합니다. 같은 샵에 **「커트+縮毛矯正+트리트먼트 19,400엔」**이 따로 있었어요. 싼 쿠폰을 잡아 두고 현장에서 매직을 추가하려다 「그 쿠폰으로는 안 됩니다」를 듣는 자리가 여기입니다.
소요시간은 화면에 안 적혀 있었습니다
펌이나 매직은 몇 시간이 걸리는 시술이라, 여행 일정에서 반나절이 통째로 빠집니다. 그래서 소요시간을 보려고 10곳을 다시 열었습니다.
所要時間·施術時間이라고 적어 둔 곳은 0곳이었습니다.
쿠폰·메뉴 화면만으로는 몇 시간을 비워야 하는지 알 수 없다는 뜻입니다. 예약 날짜·시간을 고르는 단계로 넘어가면 표시되는 구조로 보이는데, 저는 남의 가게 예약을 끝까지 진행할 수 없어 그 화면까지는 확인하지 못했습니다.
그러니 일정을 짤 때는 메뉴 화면의 숫자를 믿지 말고 예약 단계에서 표시되는 시간을 보시거나, 문의로 물어보시는 편이 안전합니다. 일정은 넉넉하게 잡는 쪽이 낫고요.
예약 화면에서 눌러야 하는 순서
정리하면 이렇습니다.
- 메뉴 종류에서 펴고 싶으면 縮毛矯正, 컬을 넣고 싶으면 パーマ를 고른다
- 전체인지 앞머리·얼굴 둘레만인지 보고 고른다 — 가격이 크게 다르다
- 쿠폰이면 併用不可(병용 불가) 조건이 붙어 있는지 읽는다
- 「ロング料金」 표기를 찾는다 — 없다고 적혀 있지 않으면 붙을 수 있다
- 소요시간은 예약 단계에서 확인한다
시술명만 맞춰 가도 현장에서 설명하느라 애쓸 일이 크게 줄어듭니다. 「縮毛矯正、前髪だけ」처럼 메뉴에 적힌 말을 그대로 보여 주면 가장 정확해요.
